聴覚障害で耳が聞こえなくなっても音楽を諦めなかった歌手 マンディー・ハーヴィー

 

 聴覚障害のある歌手マンディー・ハーヴィー

2017年のアメリカのオーディション番組、アメリカズ・ゴット・タレント(America’s Got Talent)に挑戦した聴覚障害を持ったマンディー・ハーヴィー(Mandy Harvey)さん。マンディーさんの聴覚に異変が起こったのは音楽の大学に通っているとき。感染症で耳が少しずつ悪くなっていっていった。ある日、聞き取りのテストがあり、みんなのペンは動き始めたのにマンディーさんはテストが始まるのを待っていて、そしたら一人ずつ席を立って教室を出て行った。聞き取りテストが始まったことすら聞こえなくて、それが大学に参加した最後の日になったそう。

サイモン
名前はなんですか?
マンディー
マンディー・ハーヴィーです
サイモン
この人は誰ですか?
マンディー
私の通訳です
サイモン
名前は?
セラ
セラです
サイモン
はじめましてセラ
サイモン
マンディー、あなたは聴覚障害があるんですね
マンディー
はい。18歳のときに耳が聞こえなくなりました
サイモン
今何歳ですか?
マンディー
今は29歳なので10年になります。
サイモン
マンディー、どうして聴覚を失ったんですか?
マンディー
細胞癒着があって病気になり、神経が悪化してしまいました
サイモン
聴覚を失う前、歌っていましたか
マンディー
はい。4歳から歌っていました。聴覚を失ったあと、音楽から離れ、それから筋肉の記憶を使ったり、視覚的に確認できるチューナーを使ったりして自分の音程を信頼して歌えるようになりました
ホーウィー
靴を脱いでるのは振動を感じるためと思うんですが、それが音を拾う方法ですか?
マンディー
はい、これで床を通してビートのテンポを感じることができます
サイモン
マンディー、何を歌いますか?
マンディー
自分で作った「トライ」という曲を歌います
サイモン
その曲について教えてもらえますか
マンディー
聴覚を失った後、私は諦めました。でも、ただ諦めるより自分の人生をもっと生きたかったんです。

(会場に拍手が起こる)

サイモン
これはあなたのためのステージの時間です。幸運を祈ります

耳が聞こえないとは思えないほどピッチが合ってる。というか、耳が聞こえる人が歌ってる時のほうが彼女より全然フラットしてることが多いし。キレイな歌声よねー、すごいわー。

サイモン
マンディー、これに通訳は必要ないと僕は思う

と言って、ゴールデンボタンを押すサイモン。みんなが手をヒラヒラさせてるのは、手話で「拍手」を意味してる。(ちなみにこの動きは日本語の手話でも同じ「拍手」を意味する)

※ゴールデンボタン:準決勝まで予選免除のシード権的なやつ

I don’t feel the way I used to
(以前感じていたようには感じない)
The sky is grey much more than it is blue
(空は青っていうよりグレイ)
But I know one day I’ll get through
(だけどいつか乗り越えるってわかってる)
And I’ll take my place again
(また私の居場所を見つける)

If I would try
(トライするなら)
If I would try
(トライするなら)

There is no one for me to blame
(私を責める人は誰もいない)
‘Cause I know the only thing in my way
(だって私の人生にあるのは、たったひとつだってわかってる)
Is me
(それは私)

I don’t live the way I want to
(生きたいようには生きてない)
That whole picture never came into view
(全体像が見えることはない)
And I’m tired of getting used to the day
(そんな日に慣れることに疲れたの)

So I will try
(だから、これからはトライするの)
So I will try
(だから、これからはトライするの)
If I would try
(トライするなら)
If I will try
(これからトライするなら)

音源参考↓
Try
/ Mandy Harvey



 レディー・ガガがこれをツイート

 

マンディーさんの歌はもちろん素晴らしいんだけど、この番組に出演している間にどんどん美しくなる。その後に出演した同番組を時系列に並べてるので、そこも見てみて!

Release Me

This Time

America’s Got Talent(アメリカズ・ゴット・タレント)シーズン12に出場したマンディーさん、結果は4位。

 ファイナルでシャナイア・トゥエインと共演

これ最初に見たとき、なんか大物っぽい人が出てきたな、と思ったらシャナイア・トゥエインだった。艶子の中ではシャナイア・トゥエインと言えば、すっごい美人の歌手ってイメージだったけど、すっごい普通のおばちゃんになってて・・・そっちが衝撃すぎた・・・。しかもこんな黒かったイメージなかったけど・・・。すみません、話がそれました。

 Mandy Harvey マンディー・ハーヴィー

Mandy Harvey マンディー・ハーヴィー
1988年1月2日生まれ。現在30歳。(2018年5月現在)
オハイオ州シンシナティ出身。

 

Mandy Harveyさん(@mandyharvey)がシェアした投稿

ウクレレを持って歌うのが彼女のスタイルのよう。この番組に出た後、これまで9年ほど続けてきた会社を辞めて、歌手に転身した。会社を辞めるのはすごくコワかったそうだけど、歌手としての出演オファーが続いている。



シェアする

フォローする

スポンサーリンク

トップへ戻る